Indice del forum

Gli Amici di Edvige - Il forum

Menù Principale

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

La Città dei genitori di Harry... errore!!!!!!!
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno

Vai a pagina Precedente  1, 2
 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Harry Potter e il principe mezzosangue
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
Hermionina

Preside di Hogwarts - Albus Silente
Preside di Hogwarts - Albus Silente





Età: 32
Registrato: 19/12/05 00:03
Messaggi: 960
Hermionina is offline 

Località: Hogwarts (ossia nella periferia di napoli)
Interessi: Harry Potter e disegnare
Impiego: Studentessa...provvisoria
Sito web: http://pierpafunclub.a...

MessaggioInviato: Ven Apr 21, 2006 1:03 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

forse la scrittrice si è confusa Linguetta
_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere le immagini!
Registrati o Entra nel forum!
Solo gli utenti registrati possono vedere le immagini!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere le immagini!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage Yahoo Messenger MSN Messenger
Adv



MessaggioInviato: Ven Apr 21, 2006 1:03 pm    Oggetto: Adv






Torna in cima
Soretta

Professore di Hogwarts - Prof. Lupin
Professore di Hogwarts - Prof. Lupin





Età: 31
Registrato: 23/11/05 17:57
Messaggi: 175
Soretta is offline 

Località: Giarre
Interessi: Sono un'aspirante fumettista e regista...
Impiego: Studentessa


MessaggioInviato: Dom Apr 23, 2006 11:31 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

No lei l'ha sempre chiamata Bones...è in italiano che l'hanno tradotta Hossas, perchè BONE significa OSSO........ma PUFF! Lì se ne sono dimenticati e l'hanno lasciata come in inglese....
_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

"La prossima volta che c'è un ballo invitami prima che lo faccia qualcun altro e non come ultima spiaggia..."
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato MSN Messenger
Lara

Preside di Hogwarts - Albus Silente
Preside di Hogwarts - Albus Silente





Età: 30
Registrato: 13/05/05 18:26
Messaggi: 2461
Lara is offline 






MessaggioInviato: Mar Apr 25, 2006 4:45 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

E' vero! Capita spesso che i traduttori si dimentichino delle traduzioni! Poi uno non capisce più niente! Va bene! Apprezziamo il difficile lavoro dei traduttori, come già qualcuno aveva detto di fare...ma chiedere un po' di coerenza non mi sembra tanto!
_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere le immagini!
Registrati o Entra nel forum!


Frequenti ancora l'uomo focaccina? - L'uomo focaccina? Quello che vive nella farina?
Torna in cima
Profilo Messaggio privato MSN Messenger
Soretta

Professore di Hogwarts - Prof. Lupin
Professore di Hogwarts - Prof. Lupin





Età: 31
Registrato: 23/11/05 17:57
Messaggi: 175
Soretta is offline 

Località: Giarre
Interessi: Sono un'aspirante fumettista e regista...
Impiego: Studentessa


MessaggioInviato: Sab Set 23, 2006 9:18 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Rileggendo il quinto libro mi sono accorta che Susan inizia a chiamarsi Bones dal quinto...........quando poi si dice imparentata con Amalia Bones...ah!!!!!! Che nervi ste traduzioni!!! Offeso Offeso
_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

"La prossima volta che c'è un ballo invitami prima che lo faccia qualcun altro e non come ultima spiaggia..."
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato MSN Messenger
kiki982

Preside di Hogwarts - Albus Silente
Preside di Hogwarts - Albus Silente





Età: 36
Registrato: 19/05/05 16:56
Messaggi: 729
kiki982 is offline 

Località: catania
Interessi: OFFSPRING A PIU' NON POSSO! cinema
Impiego: maestra di karate, musicista
Sito web: http://angelaarena.spa...

MessaggioInviato: Gio Nov 09, 2006 9:53 pm    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

che io ricordi solo nel film viene chiamata hossas e non nel libro.... ora controllo......si si solo nel film l'hanno cambiata!
_________________
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage Yahoo Messenger MSN Messenger
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Harry Potter e il principe mezzosangue Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina Precedente  1, 2
Pagina 2 di 2

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





Gli Amici di Edvige - Il forum topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008